Impressum

Impressum

Informationspflichten gemäß Mediengesetz und E-Commerce-Gesetz (ECG)

Inhaberin:

Aleksandra Niebauer, MA
AN translations (Einzelunternehmen)

Unternehmensgegenstand:

Sprachdienstleistungen

Standort der Gewerbeberechtigung:

Carl-Appel-Straße 7/15/4
1100 Wien
Österreich

Kontakt:

Telefon: +43 664 202 7095
E-Mail: office@an-translations.com
Web: www.an-translations.com

UID-Nummer:

ATU73259234

Mitgliedschaften:

Mitglied der Wirtschaftskammer Österreich
Mitglied der Wirtschaftskammer Wien
Ordentliches Mitglied von UNIVERSITAS Austria, Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen

https://www.wkoecg.at/Web/Ecg.aspx?FirmaID=b9c060ec-be27-4669-8c9e-8079e2100bd6 

Streitschlichtung:

VerbraucherInnen haben die Möglichkeit, Beschwerden an die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE. Meine E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte:

Als Diensteanbieterin bin ich gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieterin jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links:

Mein Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. 

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht:

Die durch die Seitenbetreiberin erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem österreichischen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht von der Betreiberin erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

Bildernachweis:

Die Bilderrechte liegen bei den folgenden Unternehmen und Fotografen:

– iStock (Händeschütteln-Foto auf der Seite „Home“)
– Pexels (Fotos auf den Seiten: „Angebot“, „Preise“, „Referenzen“, „Kontakt“)
– Günther Niebauer (Foto von Aleksandra Niebauer auf der Seite „Über mich“)

Webdesign und Umsetzung:

Aleksandra Niebauer, MA